Normativa

Normas son ...

Las normas son, expresado llanamente, "reglas técnicas“, que establecen con carácter general estándares reconocidos para productos y servicios.

Regulan, por ejemplo

Las normas

Normas para los productos austriacos

Las normas llevan en Austria la denominación ÖNORM. Son establecidas por el Österreichischen Normungsinstitut (ON) [Instituto de Normalización Austriaco]. El ON organiza y coordina – el marco legal es la ley de normalización de 1971 – el desarrollo de normas por los grupos de afectados e interesados de la economía, la administración, la ciencia y la protección de los consumidores, que envían a sus representantes a los comités del ON.

Normas Europeas

La mayor parte de las normas vigentes hoy en día en Austria – más de 20.000 – son de origen europeo. Las Normas Europeas (en Austria "ÖNORMEN EN") son idénticas en todos los estados de la UE y la EFTA y eliminan de este modo las trabas comerciales en el seno del Espacio Económico Europeo (EEE). Son establecidas por los delegados de los comités nacionales de forma conjunta y por consenso.

Las organizaciones a nivel europeo son:

Las Normas Europeas son en muchos casos la base para poder cumplir en la práctica las exigencias básicas de la legislación europea (Directivas de la UE). Establecen las condiciones básicas con arreglo a las cuales pueden entrar las mercancías en el mercado europeo.

En las páginas de "New Approach" (en) encontrará una lista de las Directivas y las normas correspondientes.

Normas Internacionales

Además de las Normas Europeas existen normas que gozan de reconocimiento en todo el mundo: son las denominadas Normas Internacionales (ISO). Las Normas Internacionales transpuestas se denominan en Austria "ÖNORM ISO". Muchas Normas Internacionales son al mismo tiempo europeas y, por tanto, también normas nacionales (en Austria: "ÖNORM EN ISO").

Las organizaciones a nivel internacional son:

Normas nacionales

La proporción de Normas Europeas (e internacionales) en el mecanismo normativo austriaco alcanza casi al 80%. Pero también existe toda una serie de normas estrictamente nacionales. Las ÖNORMEN nacionales se han desarrollado y desarrollan principalmente en aquellos ámbitos en los que hasta entonces no ha existido necesidad de normas supranacionales.

Las normas ayudan

Importar en los países de la UE

La libre circulación de mercancías se cuenta entre las libertades básicas del mercado interior europeo. Esto significa que aquellas mercancías que pueden salir en Austria al mercado – porque cumplen las exigencias básicas de las Directivas UE correspondientes y de sus respectivas normas –, también pueden hacerlo en los mercados de los demás estados de la UE.

Si para estas mercancías no hubiera ninguna norma europea o en el país de destino fuera necesario cumplir normas nacionales, diríjase al departamento Sales & Service del Österreichischen Normungsinstituts (Instituto de Normalización Austriaco) .

Importar en países fuera de la UE

Las normas nacionales (austriacas) y europeas determinan un elevado nivel de seguridad y calidad para los productos austriacos. A pesar de ello puede ser necesario adaptar los productos a las disposiciones legales y normativas del país de destino para poder acceder al mercado.

Si necesita información sobre las normas y disposiciones legales vigentes en el país de importación, diríjase al  departamento Sales & Service del Österreichischen Normungsinstituts (Instituto de Normalización Austriaco) :

Acceso a las normas

Normalmente el fabricante le proporcionará información sobre qué normas son aplicables a un producto que pretenda importar desde Austria. Si desea una información más concreta sobre esas normas, puede dirigirse a los empleados del Instituto de Normalización Austriaco, departamento Sales & Service.

A través de ON Sales & Service obtendrá, abonando los costes, todas las normas necesarias. Si así lo desea, también es posible realizar una labor de investigación acerca de las normas vigentes en el país de destino y encargar documentos originales. 

Dónde obtener las normas

Puede buscar normas en línea gratuitamente las veinticuatro horas del día en la tienda web del Instituto de Normalización Austriaco: www.on-norm.at/shop . Introduzca en el campo de búsqueda el término deseado, el número de documento, el título del documento o una parte del mismo.

Tiene a su disposición alrededor de 200.000 documentos y puede adquirir el texto íntegro abonando su coste. Entre ellos

Encontrará más información en www.on-norm.at/publish/export_recherche.html o bien dirigiéndose a:

Conformidad normativa - Certificación

Las normas definen requisitos de calidad para los productos y servicios, regulan procedimientos y procesos y establecen métodos de comprobación. Para que un productor o proveedor pueda acreditar de forma fehaciente que su producto o servicio cumple todos los requisitos establecidos por una norma existe la posibilidad de la certificación.

El Instituto de Normalización Austriaco ofrece la posibilidad de certificar la conformidad de un producto con la norma, por ejemplo con el sistema "ÖNORM ... comprobado“. Otras marcas de conformidad del ON son: ON Certified Product, ON Certified Service, ON Certified Person, Keymark, CENCER. Encontrará más detalles en www.on-norm.at/publish/zert_systeme_alle.html .

Además, el ON es el organismo competente con facultades para expedir certificados de conformidad UE, así como certificados sobre controles de producción de la propia empresa como requisito para obtener el distintivo CE sobre productos para la construcción. Si tiene interés, diríjase a: