Advantage Austria ナビゲーションを表示する

規格

規格文書の表紙 © Austrian Standards Institute

© Austrian Standards Institute

オ-ストリアの市場に出回る商品に対する重要な要求事項や、それら要求事項への遵守を証明するための検査方法は、規格に定められています。こちらでは、オ-ストリアへの輸出成功に重要となる、オ-ストリアで適用されている規格に関するインフォメーションをご案内いたします。

内容一覧:

規格とは・・・

規格とは、簡単に言い表すと「技術の規則」のことで、製品とサービスに関する公式に認められた規準を指します。

規格には、例えば以下の事項が定められています。

  • 製品に対する要求事項
    有用性、互換性、安全性、健康保護 / 環境保護を保証するため
  • 手順とプロセス
    専門的に正しい作業の実施、任務の委託など
  • 検査手段と測定方法
    基準値や要求事項の遵守を証明するため
  • 用語
    用語の統一により、取引先、顧客、検査機関、役所などとの意思疎通を容易化するため


規格により、以下の利点がもたらされます。

  • 製品やサービスの比較を容易にする
  • プランニング / 生産のプロセスを合理化する
  • ルーティンワークから解放される
  • 国内レベル、EUレベル、国際レベルでの貿易障壁を取り除く
  • それにより、市場参入を容易にする

公認の基準

原則として規格は「正式に認められた推奨」であって、法律ではありません。つまり、規格の利用は自由な合意のもとで行われます。とはいえ、規格の利用は強く推奨されるものです。

特例においては、オ-ストリアの立法府(連邦または州)が法律や規則によって規格またはその一部に拘束力があると指定する場合があります。この場合、該当する規格の遵守は義務付けられます。しかし、規格の遵守については、取引パートナー同士の間で契約により定めることが可能です。

規格の内容は、各分野の専門家によって話し合いと合意のもとに練り上げられます。話し合いの場には専門家がそれぞれの知識、関心事項、経験を持ち寄り、何が「基準」であるかを定義します。いずれの規格も、実践性と承認を保証するため、発行前に公的審査にかけられます。規格審査の基礎に関する情報は、次のサイト(ドイツ語 / 英語)を参照してください。 www.on-norm.at/publish/norm_grundlagen.html

役立つ規格

法律遵守をサポート

規格は、さまざまな分野において法律を補完する重要な役割をし、製造者や輸入業者の法的条件遵守をサポートします。これは特に、オ-ストリアでは「ÖNORM EN」と呼ばれる欧州規格(EN)に該当します。この規格は多くの場合、製造者ないし輸入業者が実地においてEU指令による基本的な要求事項を満たし、問題無く任務を遂行できるようにするため、欧州委員会が作成しています。

なぜなら、 欧州の標準化指針 (ドイツ語 / 英語)は(他のEU全加盟国と同様に)オ-ストリア国内の法律に採り入れられているからです。これにより、(調整の図られた)欧州規格は法的枠組みの遵守をサポートする手段となり、また、商品をオ-ストリアや欧州のマーケットに導入するための基本前提となります(「CEマーキング」)。

安全・確実性を与える規格

規格には、製品とサービスに対する要求事項や、これらの要求事項の遵守を実証するための検査方法が定められています。これにより、エンドユーザーや製造者または輸入業者には、物品損傷やPL法問題における(製品の)安全・確実性が高度に保証されます。

規格に関する情報

規格の種類

現在オ-ストリアでは2万件以上のオ-ストリア規格が適用されており(2007年6月現在)、このうち80%以上が欧州規格と国際規格に由来しています。つまり、これらの規格はすべてのEU加盟国およびEFTA加盟国で統一されているため、欧州経済領域(EEA)内には技術的な貿易障壁が取り除かれています。

規格は、音響学(Akustik)のAからセメント(Zement)のZまで、ほとんどすべての業種について存在します。全分野およびそれらに適用される規格の概要は、オ-ストリア規格協会のウェブサイトを参照してください。このリンクから、規格委員会とその規格 (ドイツ語 / 英語)をご覧いただけます。

規格について調べる

オ-ストリア規格協会のウェブショップ (ドイツ語 / 英語)では、24時間無料でオンラインにより規格を調べられます。キーワード、文書番号、文書のタイトルまたはその一部を検索フィールドに入力してください。

約20万件の規格文書が収録されており、有料で全文の入手が可能です。収録文書の例は以下のとおりです。

  • すべてのÖNORMとON規則(ONR)
  • すべての欧州規格(EN)(ドイツ語 / 英語)
  • すべての国際規格(ISO、IEC)
  • さまざまな外国の規格(DINなど)(ドイツ語 / 英語)


より詳しい情報については、次のサイトwww.on-norm.at/publish/export_recherche.html (ドイツ語 / 英語)を閲覧するか、下記連絡先までご相談ください。

ON (オ-ストリア規格協会)
Sales & Service
Heinestraße 38
1020 Wien
Österreich
 
+43 1 213 00-805
 
+43 1 213 00-818
sales@on-norm.at
 
http://www.on-norm.at/publish/on_sales_service.html

規格の所轄機関

オ-ストリアで規格を担当している機関は オ-ストリア規格協会(ON) (ドイツ語 / 英語)です。ONは、規格法(1971年)に基づき、標準化実施のためのインフラと組織運営の調整を行っています。

しかし規格は、ONではなく、約200のON委員会で共同作業を行う5,500人ほどの専門家によって作成されています。彼らは、経済、行政、学術、検査機関ならびに消費者団体といった分野から集まっており、国際的に公認された原則に従って規格の内容を作り上げます。ON委員会での活動に関する詳しい情報は、次のサイトを参照してください。www.on-norm.at/publish/mitarbeit_in_komitee.html (ドイツ語 / 英語)

ONの委員会マネージャーには以下の役目があります。

  • ON委員会(ON-K)と作業グループ(AG)による作業の円滑な進行管理
  • 欧州 / 国際標準化団体の技術委員会(TC)における、オ-ストリアの専門家による共同作業の調整
  • 世界各国の提携パートナーとの常時連絡


標準化団体のリンクは、次のサイト www.on-norm.at/publish/normung_links.html (ドイツ語 / 英語)を参照してください。連絡窓口は下記のとおりです。

ON Standards (ON標準化機関)
Dipl.-Ing. Dr. Karl Grün 氏
Heinestraße 38
1020 Wien
Österreich
 
+43 1 213 00-714
 
+43 1 213 00-722
karl.gruen@on-norm.at
 
http://www.on-norm.at/publish/norm_ansprechpartner.html

輸出に関連する規格についての情報

標準化は動的なプロセスで、新しい規格は産業、行政、社会のニーズに沿って開発されます。既存の規格は定期的に最新性について点検され、必要があればその時点の技術水準に適合されます。

したがって、現在どの規格またはバージョンが適用されているかを正確に知っておくことが重要です。そのために、オ-ストリア規格協会はさまざまな情報入手の機会を提供しています。例えばONオンラインショップのほか、多様な専門分野に関する定期購読、更新サービス、オンライン規格管理システムなどがあります。そのほかONは、規格の利用を容易にする専門文献やソフトウェアの提供も行っています。
連絡先はこちら:
ON (オ-ストリア規格協会)
Sales & Service
Heinestraße 38
1020 Wien
Österreich
 
+43 1 213 00-805
 
+43 1 213 00-818
sales@on-norm.at
 
http://www.on-norm.at/publish/on_sales_service.html

規格適合性評価- 認証

規格は、製品やサービスへの品質要求を定義し、作業やプロセスを規定し、検査方法を定めます。メーカーやサプライヤーは、製品 / サービスによる規格の要求事項の遵守を証明するために、認証を利用することができます。 
オ-ストリア規格協会は、「ÖNORM ... geprüft」という認証制度など、製品の規格適合性評価の認証 (ドイツ語 / 英語)の機会を提供しています。ONによるその他の適合性マークとして、ON認証製品、ON認証サービス、ON認証有資格者、Keymark、CENCERがあります。

またONは、製品へCEマーキングを付与する前提としてEU適合証明書や工場固有の生産管理認証を発行する権限のある機関に指定されています。ご興味がある方は、以下の連絡先までお問い合わせください。
ON CERT (ON認証機関)
Dipl.-Ing. Wolfgang Höhnl 氏
Heinestraße 38
1020 Wien
Österreich
 
+43 1 213 00-524
 
+43 1 213 00-520
wolfgang.hoehnl@on-norm.at
 
http://www.on-norm.at/publish/kontakt_on_cert.html

印刷
©©ADVANTAGE AUSTRIA