Normative per l'esportazione

Le norme sono...

Le norme costituiscono, per usare parole semplici, „regole della tecnica“, che definiscono standard universalmente riconosciuti per prodotti e servizi.

Le norme disciplinano, per esempio

Le norme

Standard riconosciuti

In linea di principio, le norme non sono delle leggi ma delle „raccomandazioni qualificate“. Ciò significa che la loro applicazione, seppur consigliata,  avviene su base volontaria.

In casi particolari, il legislatore austriaco (lo Stato o il Land) può rendere obbligatoria l'applicazione di una norma o di parte di essa attraverso una legge o un decreto. In questo caso, il rispetto di tali norme diventa obbligatorio. Anche un contratto tra patner commerciali può stabilire la conformità a delle norme.  

Il contenuto delle norme viene stabilito congiuntamente e su base consensuale da esperti del settore di competenza. Gli esperti apportano le proprie conoscenze specialistiche, i loro interessi e la loro esperienza, definendo così ciò che diventa uno „standard". Prima della pubblicazione, ogni norma viene sottoposta ad un processo di consultazione pubblica a garanzia dell'idoneità e del riconoscimento della norma. Per informazioni più dettagliate sul processo normativo consultare il sito www.on-norm.at/publish/norm_grundlagen.html .

Le norme sono utili

Supporto all'osservazione delle leggi

In molti settori, le norme servono a completare la legislazione e aiutano i produttori e gli esportatori/importatori a rispettare il quadro legale, soprattutto per quanto concerne le Norme Europee (EN) - in Austria "ÖNORM EN". In molti casi queste norme vengono elaborate su richiesta della Commissione Europea, affiché i produttori e gli importatori soddisfino i requisiti fondamentali previsti dalle direttive europee e i loro prodotti possano essere immessi sul mercato.
Le direttive europee in Austria, così come negli altri paesi membri dell'UE, vengono tradotte nel diritto nazionale. Le Norme Europee (armonizzate) rappresentano al contempo uno strumento di supporto per il rispetto del quadro legale. Questo rappresenta un presupposto fondamentale per immettere la merce sul mercato austriaco e di conseguenza su quello europeo ("marchio CE").

Le norme sono una garanzia

Le norme definiscono requisiti per prodotti e servizi nonché metodi di controllo per verificare la conformità a tali requisiti. In tal modo, è possibile garantire al consumatore finale, al produttore e all'importatore, elevati standard di sicurezza (del prodotto), per esempio in caso di sinistro o di responsabilità del produttore.

Accesso alle norme

Attualmente in Austria sono in vigore oltre 20.000 ÖNORMEN (aggiornamento dati: giugno 2007); più dell'80% sono di origine europe a e internazionale. Ciò significa che le norme sono identiche in tutti i paesi membri dell'UE e dell'EFTA ed eliminano così le barriere commerciali tecniche all'interno dello Spazio Economico Europeo (SEE).

Esistono norme per quasi tutti i settori dell'economia, dalla A di acustica alla Z di zinco. Sulla pagina web dell'Istituto normativo austriaco potrete trovare tutti i settori con le ripettive norme vigenti in materia. Su questo link troverete tutti gli organismi normativi e le loro norme .
Nel negozio virtuale dell'Istituto normativo austriaco, alla pagina www.on-norm.at/publish/norm_grundlagen.html potrete ricercare norme gratuitamente 24 ore su 24 introducendo nel campo di ricerca il criterio di ricerca, il codice del documento, il titolo del documento o una parte di esso.

Ci sono circa 200.000 documenti a disposizione dell'utenza che possono essere acquisiti nella loro versione integrale (servizio a pagamento). Tra questi troverete:

tutte le ÖNORMEN e le regole ON (ONR)
tutte le Norme Europee in tedesco e inglese (EN)
tutte le Norme Internazionali (ISO, IEC) e
una serie di norme straniere (per es. DIN – anch'esse in tedesco e inglese)

Per ulteriori informazioni consultare il sito  possibilità di certificazione o rivolgersi a:

Responsabilità per le norme

In Austria, la responsabilità del lavoro normativo è affidata al Istituto normativo austriaco (ON) . Conformemente alla legge relativa alle norme (Normengesetz 1971), l'ON ha il mandato legale di fornire l'infrastruttura e l'organizzazione necessarie all'elaborazione di norme.

Tuttavia, le norme non vengono redatte direttamente dall'ON ma dai circa 5.500 esperti che collaborano nei circa 200 comitati dell'ON e che provengono dai settori economia, amministrazione, scienza e da servizi di ispezione come associazioni dei consumatori i quali formulano il conetnuto delle norme conformemente ai principi riconosciuti a livello internazionale. Per ulteriori informazioni sulla collaborazione all'interno di un comitato dell'ON consultare la pagina www.on-norm.at/publish/mitarbeit_in_komitee.html .

I manager dei comitati dell'ON

Alla pagina www.on-norm.at/publish/normung_links.html potrete trovare tutti i link relativi alle organizzazioni normative. La persona di riferimento è

Informazioni sulla normativa per le esportazioni

L'elaborazione delle norme è un processo dinamico che prevede lo sviluppo di nuove norme in base alle necessità dell'economia, dell'amministrazione e della società . L'aggiornamento delle norme esistenti viene verificato priodicamente e, se necessario, adeguato al livello raggiunto dalla della tecnica.

Per questo motivo, è importante sapere con precisione quali norme ovvero quali direttive sono attualmente in vigore. A questo scopo, l'Istituto normativo austriaco offre diverse mezzi di informazione: oltre al negozio virtuale dell'ON, sono disponibili numerosi abbonamenti dei diversi settori specialistici, update-service e sistemi di gestione di norme online. L'ON offre la possibilità di consultare materiale bibliografico specialistico selezionato e software che facilitano l'applicazione delle norme.
Persona di riferimento:

Conformità alle norme – Certificazione

Le norme definiscono i requisiti di qualità per prodotti e servizi, regolano procedimenti e processi e stabiliscono metodi di verifica. La certificazione permette a produttori o fornitori di dimostrare in modo attendibile che il loro prodotto/ servizio soddisfa i requisiti previsti da una norma.

L'Istituto normativo austriaco offre la possibilità di certificazione la conformità delle norme di un prodotto, per es. attraverso il sistema "ÖNORM ... geprüft". Ulteriori marchi di conformità dell'ON sono: ON Certified Product, ON Certified Service, ON Certified Person, Keymark, CENCER.

L'ON rappresenta inoltre l'organismo competente autorizzato al rilascio di Certificati di conformità CE e di certificati relativi ai controlli di produzione della propria impresa, che costituiscono il requisito per ottenere il marchio CE di prodotti per la costruzione. In caso di interesse, si prega di rivolgersi a: