Advantage Austria

المعايير

وثيقة المعايير  © Austrian Standards Institute

المتطلبات الهامة التي يجب تحققها في البضاعة قبل دخولها إلى السوق النمساوية، منظمة عن طريق المعايير المطلوبة بالإضافة إلى طرق الاختبار من أجل معرفة مدى التطابق مع المعايير المفروضة. وتجدون هنا معلومات حول المعايير المطبقة في النمسا والضرورية جداً من أجل نجاحكم في التصدير إلى النمسا

المحتوى:

المعايير هي .....

باختصار: المعايير هي القواعد التقنية، التي تحدد المعايير القياسية المقبولة عالمياً بالنسبة لكل المنتجات والخدمات
فهي تنظم مثلاً

  • المتطلبات التي يجب توفرها في المنتجات
    من أجل ضمان صلاحيتها للاستخدام وتناسبها وأمنها وتوافقها مع الصحة والبيئة
  • الطرق والإجراءات
    مثلاً حول التصنيع الفني السليم وتنفيذ الأعمال أو منح الغروض
  • طرق الاختبار وإجراء القياسات
    حتى يمكن اختبار مدى التطابق مع القيم الحدية أو إثبات الالتزام بالمتطلبات
  • المفاهيم والمدلولات
    حتى يسهل التفاهم بمصطلحات موحدة بين الشركاء التجاريين ومع الزبائن، وكذلك مع مراكز الاختبار والسلطات الرسمية


معايير

  • وتسهل بذلك المقارنة بين المنتجات والخدمات المختلفة، وتضمن مجريات منطقية ومعقولة في التخطيط والإنتاج
  • تخفف أعباء العمل الروتيني
  • تذلل الصعوبات التجارية على المستوى الوطني والأوروبي والعالمي وتسهل الدخول إل السوق


المعايير القياسية المعترف بها

المعايير مبدئياً، هي نصائح مؤهلة من وجهة نظر اختصاصية وليست قوانين. وهذا يعني أن استخدامها يتم اختيارياً ولكنه منطقي
ويستطيع المشرّع النمساوي، على مستوى الاتحاد أو الولايات، في بعض الحالات الخاصة، أن يصدر قانوناً أو تعليمات تُلزم بتنفيذ بعض المعايير أو أجزاء منها. وحينذاك يكون تطبيق هذه المعايير إلزامياً.كما يمكن أن يحدد مدى الالتزام بالمعايير، في العقود الموقعة بين الشركاء التجاريين
أما محتويات ومضامين هذه المعايير، فيعمل على تحديدها وتثبيتها اختصاصيون في المجال المناسب، على أساس من الحوار والنقاش والتفاهم. وهنا يدلي الاختصاصيون بمعرفتهم وباهتماماتهم   وكذلك بخبراتهم، ويحددون ما هو المعيار القياسي. ويعرض كل معيار قبل نشره، لإبداء الرأي والملاحظات حوله بشكل علني، حتى يكون قبوله وصلاحيته العملية مضمونة. أما التفاصيل المتعلقة بقواعد الإجراءات المعيارية، فتجدونها في الرابط التالي: www.on-norm.at/publish/norm_grundlagen.html .

المعايير تساعد

المساعدة بالالتزام بالقوانين

تشكل المعايير في الكثير من الحالات عاملاً مكمّلاً هامّاً للتعليمات القانونية وتساعد المنتجين والمصدرين والمستوردين على الالتزام بالإطار العام للتعليمات القانونية. وينطبق ذلك بشكل خاص على المعايير الأوروبية (EN) وعلى المعايير النمساوية المطابقة للمعايير الأوروبية "ÖNORM EN". كما يمكن تطوير هذه المعايير في حالات كثيرة بناء على توجيه من المفوضية الأوروبية حتى يتسنى للمنتجين والمستوردين الالتزام بالتطبيق العملي للمتطلبات الأساسية للتعليمات الأوروبية ويكونوا واثقين من أن سلعهم ومنتجاتهم ستجد طريقها إلى السوق بسهولة ويسر
لأن التعليمات الأوروبية تصبح في النمسا، كما في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى بحكم القوانين الوطنية. وهكذا فإن المعايير الأوروبية (المتناغمة) تصبح أداة تساعد على الالتزام بالإطار العام للتعليمات القانونية. وهذا هو شرط أساسي للتمكن من إدخال السلع إلى السوق النمساوية وبالتالي إلى السوق الأوروبية. („CE-التعليم أو الوصف“).

الالتزام بالمعايير يضمن السلامة

توضع المتطلبات التي يجب توفيرها في المنتوجات والخدمات، على شكل معايير قياسية، وكذلك تحدد طرق أو إجراءات الاختبار حتى يمكن التأكد من الالتزام بالمتطلبات المفروضة. وبذلك يتم ضمان الأمن الصناعي للمنتجات، سواءً للمستهلك أو المنتج أو المستورد، كحالات الأعطال الصناعية مثلاً أو ضمان المنتج

المدخل إلى المعايير

ما هي المعايير الموجودة

يطبق في النمسا الآن، بتاريخ حزيران 2007، أكثر من 20ألفاً من المعايير القياسية النمساوية. وأكثر من ثمانين بالمئة من هذه المعايير هي من أصل أوروبي أو دولي. وهذا يعني أن هذه المعايير موحدة في كل دول الاتحاد الأوروبي وفي كل دول المجموعة الأوروبية الاقتصادية وهذا ما يساعد على إزالة العديد من العوائق التجارية التقنية ضمن الفضاء الأوروبي الاقتصادي
وهكذا توجد معايير تقريباً لكل المجالات الاقتصادية من الألف إلى الياء. وتجدون على موقع معهد المعايير والقياسات النمساوي نظرة شاملة حول كل المجالات الاختصاصية والمعايير المنظمة لها. وعن طريق هذا الرابط تستطيعون الوصول إلى هيئات القياسات والمعايير الموضوعة .

أين تحصل على المعايير

وتستطيعون التفتيش والبحث على مدار الساعة مجّاناً في مخزن المعلومات أونلاين لمعهد المعايير والقياسات النمساوي: www.on-norm.at/shop . ضع في حقل التفتيش المادة التي تريد البحث عنها ورقم الوثيقة أو عنوانها أو جزءاً منه
وستكون حوالى مئتا ألف وثيقة تحت تصرفكم ويمكن أن تحصلوا على النص الكامل مقابل مبلغ من المال. وبعد ذلك

  • كل المعايير والقواعد النمساوية (ONR)
  • كل المعايير الأوروبية باللغتين الألمانية والإنكليزية (EN)
  • كل المعايير والمقاييس العالمية (ISO, IEC)
  • وكذلك سلسلة من المعايير الأجنبية كالمعايير الصناعية الألمانية DIN باللغتين الألمانية والإنكليزية

المزيد من المعلومات تجدونها على www.on-norm.at/publish/export_recherche.html أو انتقلوا إلى الرابط التالي :

ON المعايير النمساوية
المبيعات والخدمات
Heinestraße 38
1020 فيينا
النمسا
 
+43 1 213 00-805
 
+43 1 213 00-818
sales@on-norm.at
 
http://www.on-norm.at/publish/on_sales_service.html


من هو المسؤول عن المعايير

الرابط التالي مسؤول عن الأعمال المتعلقة بالمعايير النمساوية معهد القياسات النمساوي (ON) . ولديه تفويض قانوني، بموجب قانون المعايير لعام 1971، أن يحضر البنية التحتية والتنظيم اللازم للقيام بأعمال إعداد المعايير
أما المعايير فلا يعدها معهد المعايير النمساوي بنفسه ,إنما يعود الإعداد إلى حوالى خمسة آلاف وخمسمئة خبير واختصاصي يساهمون في العمل بحوالى مئتي لجنة من المعهد. ويتم انتقاء هؤلاء الخبراء من مجالات الاقتصاد والإدارة والعلوم ومراكز الختبارات وكذلك من منظمات المستهلكين، ليعدوا مبادىء المعايير ومضامينها على أسس ومبادىء معترف بها دولياً. وتجدون تفصيلات وافية عن عمل لجان المعايير النمساوية هذه في الرابط www.on-norm.at/publish/mitarbeit_in_komitee.html .
رؤساء لجان المعايير النمساوية

  • مسؤولون عن العمل السليم وغير المتعثر لأعمال اللجان (ON-Ks) ومجموعات العمل (AGs)
  • ينسقون العمل المشترك بين الخبراء النمساويين في اللجان التقنية المختلفة (TCs) لمنظمات المعايير الأوروبية والدولية ويبقون على اتصال دائم مع شركائهم في العمل في كل دول المعمورة


وتجدون روابط منظمات المعايير على: www.on-norm.at/publish/normung_links.html . والشخص الذي يمكن أن تراجعوه يكون على: awoadreses2>

معلومات حول معايير التصدير

وضع المعايير وإعدادها عملية ديناميكية. فالمعاير الجديدة يجب أن ُتطوَّر لتتناسب دوماً مع حاجة الاقتصاد والإدارة و   المجتمع   فالمعايير النافذة تختبر باستمرار على واقعيتها ومناسبتها للشروط الاقتصادية والإدارية المستجدة، كما يجب عند الحاجة أن تكون متناسبة مع حاجات التطور التقني
لذلك فمن المهم جداً أن نعرف دائماً أي المعايير وأي أعوام النشرات هي السارية. ويقدم معهد المعايير النمساوي   من أجل ذلك إمكانيات متعددة للحصول على المعلومات المطلوبة: فإلى جانب ON Onlineshop هناك مجال للاشتراك في العديد من المجالات الاختصاصية والخدمات التي تعنى بالإعلام بآخر ما يتم من التحديث ومنظومات إدارة المعايير أونلاين. هذا ويقدم معهد المعايير النمساوي مختارات من المراجع الاختصاصية والمكونات البرمجية، التي تسهل عليكم استخدام المعايير والشخص الذي يمكن مراجعته:

ON المعايير النمساوية
المبيعات والخدمات
Heinestraße 38
1020 فيينا
النمسا
 
+43 1 213 00-805
 
+43 1 213 00-818
sales@on-norm.at
 
http://www.on-norm.at/publish/on_sales_service.html


تطابق المعايير وإصدار الشهادات

تحدد المعايير المتطلبات النوعية من المنتجات والخدمات وتنظم الإجراءات والعمليات وتضع طرق الاختبار. وحتى يستطيع المنتج أو العارض أن يثبت تطابق منتجاته أو خدماته مع المعايير المطلوبة، يستطيع الحصول على وثيقة تثبت ذلك
يقدم معهد المعايير النمساوي الرابط إمكانيات إصدار الوثائق من أجل تطابق المنتجات أو الخدمات مع المعايير، مثلاً نظام: "المعايير النمساوية....تم الاختبار „ÖNORM ... geprüft“ وهناك بعض علامات التطابق الأخرى مع المعايير النمساوية: ON Certified Product, ON Certified Service, ON Certified Person, Keymark, CENCER.

ثم إن معهد المعايير النمساوي يعتبر مؤهلاً وهو مفوض رسمياً بإصدار وثائق مطابَقَة سارية المفعول في دول الاتحاد الأوروبي وكذلك وثائق عن الرقابة الذاتية في معامل الإنتاج كشرط للحصول على علامة CE لمواد البناء، وإذا كان لديكم اهتمام بذلك فاستخدموا الرابط التالي

إصدلر وثائق معهد المعايير النمساوي ON CERT
الدكتور المهندس فولفغانغ هونل Dipl.-Ing. Wolfgang Höhnl
Heinestraße 38
1020 فيينا
النمسا
 
+43 1 213 00-524
 
+43 1 213 00-520
wolfgang.hoehnl@on-norm.at
 
http://www.on-norm.at/publish/kontakt_on_cert.html


نسخ