クッキーの設定

www.advantageaustria.org とお使いになっているサブドメインで利用できる、様々なツールのクッキーの設定を見て、変更できます。


設定を保存する
Advantage Austria ナビゲーションを表示する

I am from Austria ラインハルト・フェンドリッヒの秘めたるオーストリア国歌 

30.06.2009

ラインハルト・フェンドリッヒのようなアーティストを、わずかな言葉で語るのは容易ではありません。 その才能と30年に渡る芸能活動は多彩を極めています。 

ラインハルト・フェンドリッヒはオーストリア・ポップスにとって欠くことのできない存在であり、作詞家兼作曲家、ミュージカル作家、シンガーソングライター、司会者、エンターテイナー、俳優といった多彩な才能を発揮させています。これらの肩書きをすべて集めてみても、彼の多面的な芸能活動を的確に表現するには十分とは言えません。
もちろん、単純にラインハルト・フェンドリッヒを音楽史に残る数々の曲のヒットメーカーとして紹介できないわけではありません。その場合には、秘めたるオーストリア国歌として知られる「I am from Austria」の作詞作曲者という説明が一番でしょう。「I am from Austria」は彼の数あるヒット作の中でも最も有名な曲の一つであり、彼の名前とは切っても切れない、ドイツ語圏では一般文化財とされるほどの作品です。
長い経歴の中でラインハルト・フェンドリッヒが獲得したゴールドディスク、プラチナディスクは数知れず、「Amadeus-Awards」、「Romys」、「World Music Award」など著名な賞を受賞しています。それは、社会に対し厳しい鏡を突きつけつつ、オーストリアの方言で愛情をこめてそれを茶化し、さらには、その作品をチャーミングに歌い上げることのできる歌手は彼の他にはいないからです。
その偉大な業績を大きな観点から捉え、700曲以上に上るこれまでの彼の音楽活動全体を眺めてみると、彼の創作力の真なる価値が見出せます。そこには、言葉では表現しきれないほどの美しい珠玉の作品があるのです。

ラインハルト・フェンドリッヒの歌を日本でも広めるべく、ミヒャエル三島の歌った「I am from Austria」の日本語訳の歌詞を以下にご紹介いたします。フェンドリッヒの詩情が日本人の心にも必ず通じると、ミヒャエル三島も固く信じています。是非一度ご覧になってください。

「I am from Austria」 日本語歌詞 [pdf, 621.4kb]

印刷
©©ADVANTAGE AUSTRIA